Бодянський Осип Максимович
псевд. — О. Бода-Варвинець, Ісько Материнка, І.Мастак та ін.
(31 жовтня 1808 (за іншими даними — 3 листопада 1808), смт. Варва, тепер Чернігівської області — 6 вересня 1877, Москва)
український і російський філолог-славіст, історик, фольклорист, перекладач, видавець, письменник, член-кореспондент Петербурзької Академії наук (1854).
Пошук:
Малороссийские вирши (1833)
Наськы украинськы казки (1835)
Наські українські казки (1903)
О мнениях касательно происхождения Руси. «Сын отечества». № 37-39 (1854)
Рассмотрение различных мнений о древнем языке северных и южных руссов (1835)
(Псевдоніми і криптоніми: Белебень, Т. Вешняк та інші.)
(26 липня 1819, містечко Вороніж, нині Сумської області — †2 лютого 1897, хутір Мотронівка, нині село Оленівка)
український письменник, поет, драматург, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекладач, критик, редактор, видавець. Автор першої фонетичної абетки для української мови, що попри низку внесених до неї змін, лежить в основі сучасного українського правопису.
ПРОЗОВІ ТВОРИ
Чорна рада. Хроніка 1663 року
Орися (Ідилія)
Про злодія у селі Гаківниці
Гордовита пара (Бабусине оповідання)
Дівоче серце (Ідилія)
Потомки українського гайдамацтва
Жизнь Куліша ПОЕТИЧНІ ТВОРИ ІЗ ЗБІРКИ «ДОСВІТКИ»
Заспів
Что єсть мнѢ и тебѢ, жено?
Люлі-люлі
До Данта, прочитавши його поему «Пекло»
Настуся. Поема (1648)
Великі проводи. Поема (1648) ІЗ ЗБІРКИ «ХУТОРНА ПОЕЗІЯ»
Історичне оповіданнє
До кобзи
Псалтирна псальма
До старої баби
До Шекспіра, заходившись коло українського перекладу його творів
До рідного народу, подаючи йому український переклад Шекспірових творів
На сповіді
Ключ розуміння
Гімн єдиному цареві
До Шевченка
На незабудь року 1847
До пекельного наплоду
Божий суд
Молитва
Епілог
Зазивний лист до української інтелігенції ІЗ ЗБІРКИ «ДЗВІН»
Заспів
Подвижники свободи
Петро да Катерина
Двоє предків
Національний ідеал
Німецька наука-розлука
До Тараса за річку Ахерон
Останньому кобзареві козацькому
На перелозі
Забули ми
До Мазепи, прочитавши його біографію
Яке нам діло до того?
Свиня та Цуцик (Байка)
Щиглик
«Прежній»
Перед Гоголевим честенем
Титани
До рідного народу, подаючи йому переклад Шекспірових творів
Гомер і Шекспір
До Богдана
Побратими
Козацький жаль
Яка пані, такі й сані
Земляцтво
Слово правди
Патріотці
Побоянщина
До тарасовців
Вельможній покозащині
Присвят усіх моїх творів землякам-козакоманам
Стою один
Піонер
З Підгір’я
Дума про курку з курчатами, на спомин про Дорнбах під Віднем та про генерала Дубельта і графа Орлова
Дума-казка про Діда й Бабу, про Курочку рябеньку й Надібку золотеньку
Дума про татарина й орапа
Дума-пересторога, вельми на потомні часи потрібна
Дума про найвищий дар
На чужій чужині
Одвідини
До Кобзи та до Музи
Рай
Козарлюзі Лободі, посилаючи йому «Байду»
Покобзарщина
Каверзникам
Метаморфоза
Абадонна
Праведне пануваннє
Поетові
Царська грамота
Сум і розвага
Муза
Три поети
«Квітки з сльозами...»
Лілія
Троє схотінок
Заворожена криниця
Шуканнє-викликаннє
До Марусі В ***
Чудо
Видіннє
Соловейко
Анахорет
Невидимий співець
«Благословляю час той і годину...»
Премудрість
Хмари
Няньчина пісня ПОЕЗІЇ, ЩО НЕ ВВІЙШЛИ ДО ЗБІРОК
Заспів
Слов’янська ода. Відгук на панславістичне гуканнє по Європі російського архістратига Скобелева
Дивлюсь на срібний волос твій, Кохана
До Ганни Барвінок
Сокровище благих
«Чому тебе нема між нами...»
Славлені тридні ПЕРЕСПІВИ ТА ПЕРЕКЛАДИ ІЗ ПСАЛТИРЯ ПЕРЕСПІВИ З ВЕЛИКОРУСЬКИХ СПІВІВ
Старорус-малорус до Нової, Великої Русі
Степ
Степ опівдні
Вечір у степу
Ніч у степу
Весна й літо в степу
Степова сіножать
Степова могила
Україна
Чумаки-ночліжане
Дніпрова повідь
Привітаннє з Доном
Паланка
На греблі
Гаданнє-віщуваннє
Коло колодязя
Пасіка ІЗ ЗБІРКИ «ПОЗИЧЕНА КОБЗА» Переспіви чужомовних співів
Присвят од староруса новорусові
Словце про староруських народовиків на появ «Позиченої кобзи»
Слово до німців на появ «Позиченої кобзи»
Співець
Граф Габсбург. Балада (1273)
Прощаннє з рідною вкраїною
«Старий гай мрій, пахущий гай!»
Міньйона
До радості
Молитва природи
Вільшаний цар
Рибалка
«Заплачеш по мені, кохана, о! заплачеш...»
«Чого кипить химерна кров?»
«Ти сидиш під білим древом...»
Скарб
Пряха
Віддалеки
Мертвецький танок
Покора
Пісня
«Ох! бажаю сліз любові...»
Корінховська молода княгиня
ПОЕМИ
Магомет і Хадиза
Маруся Богуславка. Староруська поема (1620—1621)
Куліш у пеклі. Небрешина поема Панькова ДРАМАТИЧНІ ТВОРИ
Хуторянка, або Співана хвала молодої перед весільними гостьми
Байда, князь Вишневецький
Цар Наливай
Петро Сагайдашний
псевдоніми О. Верниволя, Ф. Ґоровенко, В. Буркун, Перебендя, О. Хуторянин та інші. (всього близько 150)
(6 серпня 1836, Переходівка — †29 листопада 1900, Київ)
український перекладач, письменник, видавець, лексикограф, педагог, громадський діяч.
Глібов Леонід Іванович
